Yes, we support Google Tag Manager. You put Google Tag Manager, and the subsequent tags and behaviours you configure in GTM on all your user facing pages. See this FAQ for further details.
You can also put Malcolm! content into an external site using our widget and Google Tag Manager. See this FAQ for further details.